Йиржи Груша Jiří Gruša

Имя Йиржи Груши (Jiří Gruša) хорошо известно всем, кто интересуется политикой не только в Чехии, но и в соседней Германии. В период с 1991-го по 1997-ый год он был чешским послом в Германии и в настоящее время он занимает тот же пост в Австрии. Однако до того как стать политиком, Йиржи Груша прошел через весьма бурную карьеру литератора - поэта, прозаика и переводчика, которая все еще продолжается, так как в 2002-м году он издал сборник новых стихов. Как литератор Груша является представителем последнего чешского литературного поколения, поколения 1968-го года. Йиржи Груша родился в 1938-м году в восточно-чешском городе Пардубице, окончил курс истории на философском факультете и начал работать редактором в новых прогрессивных литературных журналах, например в журнале «Тварж», или «Сешиты». В 1962-м году он опубликовал первый сборник стихов «Ранец», затем, в 1964-м году второй сборник «Светлый срок». Поколение 1968-го года было богато поэтами, вдохновленными сюрреализмом 30-ых и 40-ых годов.

Однако молодые поэты, включая Грушу, подошли к сюрреализму по-своему. Они внесли в него юмор, иронию и сатиру на коммунистические порядки 60-ых годов. После вторжения войск варшавского договора в августе 1968-го года творчество в таком духе было немыслимо. Некоторые авторы, например писательница-философ Вера Лингартова, поэтесса Владимира Черепкова, или бард Карел Крыл эмигрировали, другие, в том числе и подающий самые большие надежды поэт Милослав Топинка на двадцать лет замолчали. Были и те - к ним относится и Йиржи Груша - которые начали писать в новых условиях по-своему. В 1969-м году Груша еще публикует очередной сборник стихов «Учение-мучение», отличительной чертой которого по-прежнему являются ирония, и сарказм. В то время Груша работал над своим первым прозаическим произведением, над сатирическо-фантастическим романом «Мимнер, или игра в вонючего». В романе описывается несуществующий, жестокий и примитивный народ Калпадоков, среди которого неожиданно очутился типичный европеец - рассказчик романа. Самым честным завершением жизни каждого калпадока считается насильственная смерть, и рассказчику, в конце концов, также придется против собственной воли убить хозяина дома, в котором он живет, Басика:

Потом я четыре дня ждал и затем, благодаря стечению обстоятельств, пришли четыре Калпадока, одетые в кайтеспан и приказали мне идти за ними. Мы шагали по траомадии, и каждый, кто нас встретил, приподнял шляпу с головы и улыбнулся. Я не совсем понял, кому эти улыбки принадлежали, прежде всего, сторожам, или также частично мне. Потом мы вошли в пространный дом, и мои проводники завели меня в большой зал ожиданий, где приказали мне сесть на скамью и не вставать, пока меня не вызовут. Я сидел на ней, как минимум три, может быть, и четыре часа, пока не появился бородатый мган, и приказал мне закрыть голову колпаком. По этой причине он отдал мне так называемый оль, калпадокский колпак, и я был вынужден в таком наряде выйти в противоположенную дверь. Тупо терпеливый (под влиянием оля) я вошел в полумрак, стоявший там, и постепенно разглядел, что предо мной кто-то стоит. Я подошел ближе. Это был Басик. Голый. Он стоял против меня, я протянул руки, но коснулся чего-то холодного. Кадмии. Стеклянной посудины величиной c взрослого человека. Басик стоял в ней с руками, скрещенными на груди, и с рубцом на животе... залитый медом.

Груша на всякий случай начал публиковать роман в журнале «Сешиты» под английским псевдонимом «Самуил Луис», однако цензоры вскоре раскрыли имя настоящего автора. После опубликования главы, в которой с иронией описывается способ любви калпадоков в гамаке, журнал «Сешиты» был запрещен, аавтор арестован. Судебное разбирательство своей абсурдностью напоминало тексты Йиржи Груши и через несколько месяцев было приостановлено. В романе рассказчик умирает распространенным в Калпадоции способом:

После этого я чувствую себя хорошо. Чувствую сладкую истому. Наблюдаю мир приблизительно с высоты одной шестой мгана, может быть, еще меньше. Стол судей все еще стоит там, где он стоял, но он накрыт и грязен. Куча паштетов, на половину открытых и на половину съеденных консервов, компотов, тарелок и соусники с ложками и с остывшим и сальным кобыльим соусом. Рабочий беспорядок. Будто здесь питалось много людей, и будто стол судей послужил обеденным столом. Может быть, по этим следам я бы узнал больше подробностей, однако с данной точки зрения я не рискую. Все предо мной сливается в золотистой мгле, будто я смотрю через слой меда.

После скандала по поводу романа «Мимнер» Груша был лишен какой-либо возможности легально публиковать свои тексты, и стал работать на самиздат. В 1972-м году он опубликовал в самиздате новеллы «Дамский гамбит», «Доктор Кокеш», и в 1975-м году отличный роман «Вопросник или молитва за один город и за одного друга». Несмотря на то, что роман приветствовали многие представители неофициальной чешской культуры, например известный бард Ярослав Гутка, государственная полиция снова арестовала Грушу в связи с его творчеством. На этот раз Груша провел в тюремном заключении более длительный срок, чем в первый раз, и после своего освобождения он в 1981-м году согласился уехать в научную командировку в США. Как и можно было ожидать, он был мгновенно лишен чехословацкого гражданства, и ему запретили возвращаться на родину. Груша, в конце концов, поселился в ФРГ, в городе Бонн, где его застала чехословацкая «бархатная революция». Он вернулся на родину и в Германию он вторично вернулся уже как посол свободного чешского государства. В 90-ые годы казалось, что все литературные амбиции Йиржи Груши забыты. Он полностью увлекся политикой, и после истечения срока одного мандата в новом тысячелетии принял новый, на этот раз в Австрии. Однако в 2002-м году неожиданно появляется новый сборник оригинальных стихов Йиржи Груши с чешско-немецким названием «Grusas Wacht am Rhein». Груша пока еще не упомянул, намерен ли он продолжать писать, однако согласно древней пословице, «Самое лучшее всегда впереди».

По материалам radio.cz/ru

Добавить комментарий

Имя
Комментарий

Это интересно

Новый город

Описание достопримечательностей Нового Города Праги.

Пивная кулинария

Отличительной чертой чешской кухни является то, что практически все традиционные чешские блюда идеально сочетаются с пивом. Существует даже целое направление пивная кулинария - блюда, в процессе приготовления которых пиво используется как ингрнедиент.

Подебрады

В качестве курорта город Подебрады приобрел известность почти 100 лет тому назад в результате открытия в начале ХХ века мощных источников минеральных вод, с высоким содержанием углекислого газа, магния, кальция и наличием сероводорода. Чуть позже здесь были заложены первые курортные дома и курортный парк. На научную основу курортное дело в Подебрадах поставил профессор медицинского факультета Карлова университета доктор Вацлав Либенски.

Ян Чеп

Ян Чеп, прозаик, автор многих десятков замечательных рассказов и нескольких романов был настолько связан с чешским языком и с чешской культурой, что казалось немыслимым, чтобы он мог жить и писать в другой языковой среде. Однако странствование было у него в крови с самой молодости...

Ладислав ФУКС

Когда неожиданно появится чрезвычайное, поражающе качеством литературное произведение, книгоиздатели, литературоведы и простые читатели говорят о «литературной бомбе». В истории чешской литературы она в последний раз взорвалась в 1963-м году, когда вышел в свет первый роман тогда сорокалетнего историка искусства Ладислава Фукса «Господин Теодор Мундштук».

Бельведер, Ружовский Врх

Смотровая площадка, сделанная как огромная терасса, как будто висит над каньоном реки Эльбы. Вам открывается необыкновенный вид, подобный изображениям на старых гравюрах.